Le premier anniversaire de mariage - der 1. Hochzeitstag

     

Nous avons commencé par la visite des belles églises fortifiées de la Thiérache.

Begonnen haben wir mit der Besichtigung der Festungskirchen in der Thiérache.

   

on a fait une découverte VACHEment bien...que notre copain Hervé qui est éléveur de vaches habite juste à coté...

zu unserem grossen Erstaunen haben wir festgestellt, dass unser Freund Hervé, Rinderzüchter, gleich nebenan wohnt...

 

et pendant que maman allaite Theo...

und während Mama Theo stillt...

   

le coeur d'Olivier s'ouvre grand en s'occupant de ses animaux préférés - les vaches.

geht Oli das Herz auf, weil er sich um seine Lieblingstiere kümmern kann -die Kühe.

C'est déjà la fin de l'histoire? Mais nnoonnn!!!

Und das ist schon das Ende der Geschichte? Aber nneeiinnn!!!

 

On ne serait pas marié si Claudia n'était pas aussi curieuse pour voir ce que c'est de traire une vache.

Wir wären nicht verheiratet, wenn Claudia nicht auch so neugierig wäre zu erfahren wie es wohl ist, eine Kuh zu melken.

Comments

[yann]

putain déjà un an... ça passe trop vite!

[ln]

Oui un an déjà.
Bonn anniversaire de mariage
un an et toute une vie
un an et une vie en plus
Je vous embrasse